1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 - Възстановено от (c) DCD - февруари 2005 г 3 00:00:37,398 --> 00:00:49,936 Странна любов 4 00:00:58,453 --> 00:01:01,422 Поставете колата отзад къщата. 5 00:01:03,458 --> 00:01:06,689 И ме уведомете, когато пристигнат. можеш да вървиш 6 00:05:06,200 --> 00:05:09,897 Къщата е една там. виждаш ли го 7 00:05:12,206 --> 00:05:16,700 Дай това на майка си. разбираш ли 8 00:05:28,622 --> 00:05:30,749 Вече можете да си вървите. 9 00:06:23,677 --> 00:06:26,009 - какво искаш - Имам писмо. 10 00:06:27,481 --> 00:06:29,176 На майка ми. 11 00:07:22,870 --> 00:07:33,508 Вече в програмата, още музика: Ненадминатата канта на Силвио Калдас "Серената". 12 00:07:42,957 --> 00:07:47,189 Работете правилно, чувате ли? Днес е много важно. 13 00:07:47,695 --> 00:07:51,222 - По-добре е да носите повече цветя. - Да, госпожо. 14 00:07:54,468 --> 00:07:57,198 - Какво става? - Той търси Анна. 15 00:07:57,238 --> 00:08:01,197 Казва, че е неин син. Той има писмо. 16 00:08:01,242 --> 00:08:04,234 - Обади се на Анна, бързо! - да 17 00:08:11,518 --> 00:08:15,784 ела с мен Отидете тук. 18 00:08:23,530 --> 00:08:27,159 какво правиш Отидете в стаите си. 19 00:08:28,469 --> 00:08:30,334 Седни там. 20 00:08:32,273 --> 00:08:34,571 - Кой те доведе тук? - Баба ми. 21 00:08:34,608 --> 00:08:36,576 - Къде е тя? - Тя си отиде. 22 00:08:36,610 --> 00:08:39,841 - Ако ти? къде? - Отидох у дома. 23 00:08:39,880 --> 00:08:41,814 Тя отиде у дома? къде? 24 00:08:41,849 --> 00:08:44,147 - До Санта Катарина. - Какво? 25 00:08:44,184 --> 00:08:47,347 - А вие? - Тя ме доведе при майка ми. 26 00:08:47,388 --> 00:08:50,186 Да останеш с майка си? 27 00:08:53,327 --> 00:08:55,192 Господи! 28 00:10:14,308 --> 00:10:21,407 Как си пораснал! Една година... не е за вярване! 29 00:10:22,483 --> 00:10:27,614 Ти си почти възрастен мъж! не е за вярване! 30 00:10:27,688 --> 00:10:29,849 Мама почувства липсата му. 31 00:10:30,491 --> 00:10:33,085 Баба те доведе? 32 00:10:33,260 --> 00:10:35,956 къде е тя 33 00:10:50,677 --> 00:10:54,636 ... Това беше красиво музикално произведение. Продължаваме с нашата програма... 34 00:10:54,748 --> 00:10:56,215 Чакай тук. 35 00:10:56,250 --> 00:10:59,617 Песен с Орландо Силва прекрасен. 36 00:10:59,720 --> 00:11:03,178 С неговия успех: "Последната песен". 37 00:11:23,077 --> 00:11:27,377 Видяхте ли детето? Истински сладур е. 38 00:11:54,241 --> 00:11:57,574 Само майка ми би направила това. по дяволите! 39 00:11:57,611 --> 00:12:02,014 Защо майка му би дошла на това място? Тя не знае? 40 00:12:02,049 --> 00:12:04,643 Тя знае. Разбира се, че знае! 41 00:12:04,685 --> 00:12:07,245 Плащам всичко вкъщи. 42 00:12:07,287 --> 00:12:08,276 И така, защо? 43 00:12:08,889 --> 00:12:14,327 аз не знам Тя ме мрази. Тя никога не ми прости. 44 00:12:14,394 --> 00:12:17,989 Това каза, какво е писмото? 45 00:12:18,065 --> 00:12:24,527 Само обиди и оплаквания. И всичко това заради парите. 46 00:12:24,571 --> 00:12:30,203 Вината е отчасти моя. За три месеца не изпрати нищо. 47 00:12:30,377 --> 00:12:35,337 защо Повече от всичко, което фактурирате. 48 00:12:36,416 --> 00:12:38,816 Трябваше да спестявам. 49 00:12:38,852 --> 00:12:42,219 Купих си къща. 50 00:12:42,256 --> 00:12:44,816 Къща? 51 00:12:44,925 --> 00:12:46,222 наистина ли 52 00:13:06,880 --> 00:13:08,438 кой е той 53 00:13:26,800 --> 00:13:32,966 Представете си проблема, ако го намерят държим дете на това място. 54 00:13:34,241 --> 00:13:37,870 не се безпокойте Ще го взема обратно. 55 00:13:40,581 --> 00:13:45,575 Тя го направи за презрение. Това е изнудване. 56 00:13:46,420 --> 00:13:52,552 Ще го изпратя обратно. Изпратете малко пари и тя ще се успокои. 57 00:13:52,593 --> 00:13:56,051 - Това е едно и също нещо. - Да, но не можеш да го получиш утре. 58 00:13:56,430 --> 00:13:58,227 Не се прави на глупак! 59 00:13:58,298 --> 00:14:01,165 Вие много добре знаете това д-р Осмар е луд по теб. 60 00:14:01,235 --> 00:14:02,827 Просто ела тук за теб. 61 00:14:02,869 --> 00:14:05,667 Ето защо таксувате повече от нас. 62 00:14:05,706 --> 00:14:08,698 Той е влюбен в теб. 63 00:14:11,612 --> 00:14:16,140 Всъщност това има голяма разлика. Преди беше луд по мен! 64 00:14:16,183 --> 00:14:19,175 И вие много добре знаете! 65 00:14:20,187 --> 00:14:23,748 Ето защо можем живейте в този красив дом. 66 00:14:23,790 --> 00:14:27,282 Той може да кара във всяка време. Това е неговата къща. 67 00:14:27,327 --> 00:14:30,524 Той контролира полицията. Той е могъщ. 68 00:14:30,564 --> 00:14:36,469 Той те иска тук. Трябва да имаме пълен контрол на ситуацията. 69 00:14:37,204 --> 00:14:42,164 - Не е нужно да ти казвам това, нали? - Знам по-добре от теб! 70 00:14:42,209 --> 00:14:45,042 Не е нужно да ми казваш. знам точно! 71 00:14:45,078 --> 00:14:50,539 аз ти казвам Днес имаме тук собствениците на половината държава. 72 00:14:50,584 --> 00:14:53,109 И между другото ще бъдат собствениците всички останали. 73 00:14:53,153 --> 00:14:57,886 И не мога да пропусна тази възможност просто защото детето ви е тук. 74 00:14:58,025 --> 00:15:02,086 Не познавам никого, който може да го оставя за няколко дни? 75 00:15:02,195 --> 00:15:04,163 Не знаеш! 76 00:15:04,197 --> 00:15:06,825 Ако имах, той щеше да живее там. 77 00:15:06,867 --> 00:15:09,665 Моето семейство е a беден регион. 78 00:15:09,736 --> 00:15:14,173 Вие не продължавате да казвате само това или южните момичета? 79 00:15:14,207 --> 00:15:19,167 Защото искаш само момичета със сини очи и Трудно ли се намират френски жени? 80 00:15:19,212 --> 00:15:23,171 Слушай! „Ако идвате от беден регион остави семейството си. " 81 00:15:23,216 --> 00:15:26,276 Трябва да поправим това. 82 00:15:26,420 --> 00:15:29,412 какво искаш да направя 83 00:15:32,359 --> 00:15:36,796 Хвърли го на улицата или вътре кофа за боклук? 84 00:16:41,528 --> 00:16:44,725 Тогава нека го направим по друг начин. 85 00:16:45,799 --> 00:16:48,859 - Тереза. - Да, госпожо. 86 00:16:49,236 --> 00:16:52,637 - Помниш ли леглото горе на тавана? - Таван? 87 00:16:52,672 --> 00:16:55,197 - Под покрива. - А, да. 88 00:16:55,242 --> 00:17:01,147 Вземете чаршаф, одеяло и готово легло. Избършете праха и почистете мивката. 89 00:17:01,181 --> 00:17:06,141 - Да, госпожо. - И чистата стая. 90 00:17:18,198 --> 00:17:19,529 хайде 91 00:17:46,226 --> 00:17:52,722 Какво има? Никога не сте виждали дете? Да, той е мой син! 92 00:18:05,145 --> 00:18:07,409 Това е моята стая. 93 00:18:14,154 --> 00:18:17,214 Защо толкова много хора живеят тук? 94 00:18:17,357 --> 00:18:20,121 Има толкова много. 95 00:18:20,260 --> 00:18:25,163 Собственичката Лора ни поддържа живи тук и ни помогне в много неща. 96 00:18:25,198 --> 00:18:26,995 яли ли сте 97 00:18:27,033 --> 00:18:31,493 Да, бабо, във влака. 98 00:18:31,705 --> 00:18:35,436 - Пътуването беше забавно? - Не, отне толкова време... 99 00:18:35,475 --> 00:18:41,880 Влакът се тресеше през цялото време. И баба се оплаква през цялото време. 100 00:18:43,383 --> 00:18:47,843 - Да се ​​оплакваш от какво? - За парите. 101 00:18:48,188 --> 00:18:52,352 Тя каза, че това ще оправи сметката с теб със сигурност. 102 00:18:54,728 --> 00:19:00,667 Искаш ли сладкиши? Помогнете си. Много са добри. 103 00:19:01,234 --> 00:19:06,501 И по-късно определено ще направя Comidinha вкусно за обяд. 104 00:19:20,153 --> 00:19:24,385 - Как си в училище? - Не е лошо. 105 00:19:25,859 --> 00:19:29,761 Не е това, което баба казва тук. 106 00:19:30,330 --> 00:19:34,528 Ами всички други неща, които тя казва? верни ли са 107 00:19:34,634 --> 00:19:40,869 - Вие сте назначили всичко това? - Последно на баба. Тя измисля неща. 108 00:19:41,007 --> 00:19:46,343 И какви са тези... срамни неща? 109 00:19:46,379 --> 00:19:48,711 тя лъже! 110 00:19:58,325 --> 00:19:59,952 ела тук 111 00:20:01,061 --> 00:20:02,858 Тя изпрати дрехите си? 112 00:20:03,296 --> 00:20:06,527 Останаха само няколко, а останалите у дома. Тя е смешна! 113 00:20:07,934 --> 00:20:12,234 Знам защо. аз знам! 114 00:20:12,806 --> 00:20:16,401 Сега се изкъпете и сложете малко чисти дрехи. 115 00:20:28,254 --> 00:20:30,415 Стига, Хюго. 116 00:20:32,626 --> 00:20:34,218 хайде 117 00:20:46,740 --> 00:20:54,237 Е, сега е мой ред. Ако е сухо, сгънете правилно дрехите, става ли? 118 00:21:26,680 --> 00:21:33,711 Уважаеми слушатели на тази красива и романтична музика. Сега е време да се преместя в Pixiejazz band. 119 00:21:33,753 --> 00:21:41,421 Нищо по-енергично и мелодично. Това е красиво музикално произведение, наречено "Роза". 120 00:21:41,494 --> 00:21:46,227 Записано в RCA Victor. 121 00:22:09,823 --> 00:22:15,193 - Вземете тези неща и ги свалете. - Да, госпожице. 122 00:22:38,384 --> 00:22:40,750 Вижте това. 123 00:25:45,238 --> 00:25:52,906 Още новини ... това съобщават правителствени източници последните оценки на парите няма да повлияят... 124 00:25:52,946 --> 00:25:55,540 Горе всичко е готово. 125 00:25:55,648 --> 00:26:00,585 - благодаря ви Осигурете му обяд, моля. - Остани спокоен. 126 00:26:03,156 --> 00:26:05,522 Тук, скъпа. 127 00:26:35,188 --> 00:26:38,453 - Какво сладко момченце! - Той е син на Анна. 128 00:26:38,491 --> 00:26:42,188 наистина ли По-красива е от майка си. 129 00:27:15,862 --> 00:27:19,161 Тук ли отивам да спя? 130 00:27:23,603 --> 00:27:29,064 Само до утре. Тогава получавам нещо по-добро. 131 00:27:29,108 --> 00:27:32,908 - Не мога да спя с теб? - Не, не тази вечер. 132 00:27:33,012 --> 00:27:39,975 Ще имаме много важни посещения. Те ще бъдат много полезни за собственичката Лора. 133 00:27:40,019 --> 00:27:44,183 защо Страхувате ли се да останете сами? 134 00:27:45,091 --> 00:27:49,892 - Ще бъде ли твърде тъмно? - не 135 00:27:50,063 --> 00:27:58,368 Ще ти хареса тук, скъпа моя. Звучи като къща за игра? 136 00:28:00,373 --> 00:28:06,676 Сега ме чуй: Много скоро ще го направя имам дълъг разговор с теб. 137 00:28:06,712 --> 00:28:09,476 Просто не се притеснявай, става ли? 138 00:28:09,515 --> 00:28:16,011 Скоро. По-рано, отколкото си мислите. Ще имаме красив дом. Само двама от нас. 139 00:28:16,155 --> 00:28:22,526 - Обещавам. - Но ще трябва да се върна при баба? 140 00:28:22,695 --> 00:28:28,327 Може би, но няма да е за дълго. Само за кратко време. 141 00:28:28,367 --> 00:28:33,532 Но не искам да се връщам. Искам да остана тук с теб! 142 00:29:09,675 --> 00:29:14,510 Сега ще трябва да сляза. Някой скоро ще вземе малко храна. 143 00:29:14,680 --> 00:29:17,240 ще се върна скоро. 144 00:29:47,380 --> 00:29:50,543 - Той е тук. - Знам. 145 00:29:52,318 --> 00:29:54,878 - Как върви? - Трудно. 146 00:29:54,954 --> 00:29:56,683 - Не го разваляйте сега, чувате ли? - Да, госпожо. 147 00:29:56,722 --> 00:30:01,318 Не забравяйте. Ние донесохме специално за вас на юг. 148 00:30:01,494 --> 00:30:06,557 - Второ: Ти си девствена. - И още как! 149 00:30:07,233 --> 00:30:13,729 Ти си девствена и живееш със семейството му. Никой никога не е пипал! 150 00:30:17,410 --> 00:30:22,712 Родителите му са много бедни. Отидоха да видят госпожица Гертруд на юг. 151 00:30:22,748 --> 00:30:25,717 Тя има запас за вас "специален повод". 152 00:30:25,751 --> 00:30:30,051 - Но ти си... - Много скъпо! 153 00:30:30,590 --> 00:30:35,289 Трябва да изглеждаш по-невинен. Мнението се страхува от всичко. 154 00:30:35,361 --> 00:30:40,628 Не говорете твърде много. Просто се усмихни. Кажете всичко, което не говорите португалски. 155 00:30:40,666 --> 00:30:47,094 Вкъщи говорите само немски. Тогава просто казвате "да", "не", "добре". 156 00:30:47,306 --> 00:30:53,336 - Мислиш ли, че можеш да направиш това? - "Да", "да", "не", "не", "добре", "добре" ... 157 00:30:57,416 --> 00:30:59,748 Остави го на мен. Аз мога. 158 00:30:59,785 --> 00:31:00,979 Слушай, Гертруд. 159 00:31:01,187 --> 00:31:03,519 - Тамара! - Тамара. 160 00:31:04,724 --> 00:31:09,286 Гертруд каза, че си много умен. Ще стигнеш далеч. 161 00:31:09,328 --> 00:31:16,598 аз го искам Искам да се справиш добре. Спомням си деня, когато този разговор. 162 00:31:16,636 --> 00:31:18,194 Ноември сме. 163 00:31:19,038 --> 00:31:21,302 И ако искате... 164 00:31:21,374 --> 00:31:26,573 През април или май догодина, положението им се е подобрило много. 165 00:31:27,013 --> 00:31:28,571 Това е, което съм тук. 166 00:31:28,748 --> 00:31:33,185 Има неща, които се случват тук, това съм аз заминавайки много нещастен. 167 00:31:33,219 --> 00:31:40,648 Искам да уредя всичко. аз за да поддържам авторитета си. разбираш ли? 168 00:31:41,227 --> 00:31:44,094 Ще обясня всичко по-късно. 169 00:31:44,163 --> 00:31:48,190 Когато приключите с костюма, поставете и вземете красива рокля. 170 00:31:48,234 --> 00:31:50,930 - Искам някой, който знае. - Да, госпожо 171 00:31:50,970 --> 00:31:53,837 Роклята трябва да е готова преди 8 часа. Разбра ли? 172 00:31:53,906 --> 00:32:00,709 - Ще бъдете ли, мадам. - "Да", "Не", "Сбогом" ... 173 00:32:06,285 --> 00:32:15,193 говориш ли португалски "Не". говоря немски. "Сбогом" 174 00:32:47,827 --> 00:32:51,763 - добро утро - Здравейте докторе. стъпки. прости ми 175 00:32:52,231 --> 00:32:59,228 Не беше нищо. Бях много Лора е заета напоследък. 176 00:32:59,505 --> 00:33:04,704 Но аз настоях да дойда тук днес. Трябваше сам да видя какво се случва. 177 00:33:04,777 --> 00:33:08,008 Не че ти нямам доверие. 178 00:33:08,180 --> 00:33:12,674 Но има голямо безпокойство Рио де Жанейро и Сао Пауло. 179 00:33:12,718 --> 00:33:15,186 И в Бразилия. 180 00:33:15,521 --> 00:33:19,981 Няма повече сигурност. Никой не знае какво става. 181 00:33:20,025 --> 00:33:24,962 разбирам това Знаеш ли, аз Винаги съм добре информиран. 182 00:33:25,264 --> 00:33:29,530 знам всичко възникващи тук. 183 00:33:30,069 --> 00:33:34,938 Датата на изборите е определена и е време да сключим необходимите съюзи. 184 00:33:35,241 --> 00:33:41,544 Преди другите да са готови. Помощта на Бенисио Матос е фундаментална за мен. 185 00:33:41,580 --> 00:33:49,214 Вашият щат може да определи изборите. Ние двамата заедно сме буквално непобедими. 186 00:33:49,321 --> 00:33:50,754 Знам го добре. 187 00:33:50,856 --> 00:33:54,883 Тази игра, Лора, е за Мощност. 188 00:33:54,960 --> 00:33:57,224 Обща мощност. 189 00:33:57,263 --> 00:33:59,424 Да си номер едно. 190 00:34:06,772 --> 00:34:12,176 Нещата вървят много добре. Имахме три дни срещи и конференции. 191 00:34:12,278 --> 00:34:17,841 Разбира се, имаме малки проблеми. Но знам, че ще мога да разреша всичките. 192 00:34:17,917 --> 00:34:25,323 Всичко да е наред, д-р. Бенисио се връща утре за вашето състояние, където съпругата ще го гледа. 193 00:34:25,391 --> 00:34:30,328 И нейната майка, нейната дъщеря и пуританството му. 194 00:34:31,564 --> 00:34:34,556 Сигурен съм, че горкият никога направи почивка в живота си. 195 00:34:34,600 --> 00:34:35,897 Сега е уплашен. 196 00:34:36,202 --> 00:34:42,971 Но мога да разбера само като го погледна, което е умирайки от изкушението. 197 00:34:43,709 --> 00:34:50,638 Трябва обаче да сме много внимателни. Страхува се от сянката си. 198 00:34:50,749 --> 00:34:55,652 Страхува се от всичко. Нещата имат да се направи много дискретно. 199 00:34:56,755 --> 00:35:02,284 Искам да се махне от тук с a много положително впечатление. 200 00:35:02,561 --> 00:35:07,589 Нека д-р. стъпки. донесох едно много специално момиче от Юга 201 00:35:07,766 --> 00:35:11,600 На г-жа Гертруд, г-н. знам много добре. 202 00:35:12,104 --> 00:35:14,698 Тя винаги има най-доброто момичета. 203 00:35:14,807 --> 00:35:21,872 Не знам как тя го прави, но момичето имаме особено специален. 204 00:35:21,947 --> 00:35:27,476 Гертруд трябваше да плати определена сума Абсурдно е тя да бъде изпратена тук. 205 00:35:27,520 --> 00:35:32,184 Ще трябва да разреша този въпрос с теб по-късно. 206 00:35:32,958 --> 00:35:38,453 - Е, това момиче е специално? - По някаква причина не разбираме ... 207 00:35:38,531 --> 00:35:45,198 За физическа разлика вероятно това момичето изглежда винаги девствено. 208 00:35:45,404 --> 00:35:54,335 Чувал съм за истински девици, които не са изглежда като такъв, но никога по друг начин... 209 00:35:56,482 --> 00:35:59,474 Как да сте сигурни това? 210 00:35:59,752 --> 00:36:07,716 Е, няма начин да съм сигурен. Но можете да опитате, ако искате... 211 00:36:07,793 --> 00:36:12,162 Ако наистина няма да се наложи Гертруда Връщам парите. 212 00:36:36,889 --> 00:36:37,913 здравей 213 00:36:40,125 --> 00:36:44,687 Това е момичето, д-р. стъпки. Тя току що пристигна. 214 00:36:45,397 --> 00:36:47,695 - Радвам се да се запознаем. - как си 215 00:36:47,766 --> 00:36:52,396 - Как стана роклята? - Красива. Исках да го запазя за друг път. 216 00:36:52,438 --> 00:36:59,207 За да използвате следващия карнавал. Казват, че в Сао Пауло е красиво. 217 00:36:59,778 --> 00:37:05,444 Говорейки за желанието, д-р. Осмар, като Тамара определено ще остана в Сао Пауло. 218 00:37:05,517 --> 00:37:12,150 Но за това ще трябва да доведе семейството си. Майка му е бедна вдовица. 219 00:37:12,191 --> 00:37:19,029 Брат му все още учи за адвокат. За да се движи, той се нуждае от добра работа. 220 00:37:19,064 --> 00:37:21,191 Дайте му време да учи. 221 00:37:23,168 --> 00:37:28,538 Знаех, че г-н може да помогне. Ето вашето име и адрес. 222 00:37:37,883 --> 00:37:42,377 Доставено на семейство Адамс тази вечер. Ще видим какво може да се направи. 223 00:42:27,306 --> 00:42:31,902 Нека го взема. казах водя. дай ми това 224 00:43:20,425 --> 00:43:25,192 А сега новините от политиката: Бенито Мусолини и Адолф Хитлер, канцлер на Германия... 225 00:43:25,230 --> 00:43:29,690 Срещнахме се днес в Рим, за да продължим обсъждане на сливането на фашисткото движение ... 226 00:43:29,735 --> 00:43:31,202 Осмар. 227 00:43:32,437 --> 00:43:34,405 Осмар. искам да си тръгна! 228 00:43:34,606 --> 00:43:35,800 защо 229 00:43:38,844 --> 00:43:42,041 Няма причина да оставам. 230 00:43:42,347 --> 00:43:47,148 В крайна сметка аз съм само тук за вас. не? 231 00:43:47,486 --> 00:43:51,855 И сега, с политическата кампания, ще трябва да пътувате далеч. 232 00:43:51,923 --> 00:43:56,223 И ще бъда заключен тук. Винаги сам. чакам... 233 00:43:56,495 --> 00:43:59,862 Искам къща за мен. Много малък. Навсякъде. 234 00:43:59,998 --> 00:44:01,522 защо 235 00:44:02,534 --> 00:44:04,365 Имате ли проблем с Лора? 236 00:44:04,503 --> 00:44:09,031 Отчасти, но това не е причина. 237 00:44:09,341 --> 00:44:12,174 Не ми харесва тук. 238 00:44:12,544 --> 00:44:16,878 Трябва да мисля за бъдещето си и моите нужди. 239 00:44:17,049 --> 00:44:21,782 Чувствам се несигурен. Никога не знам какво може да се случи. 240 00:44:21,887 --> 00:44:24,549 Винаги пътуваш. 241 00:44:29,428 --> 00:44:35,196 Ти ми обеща дом. За известно време, но ти обеща. 242 00:44:42,607 --> 00:44:45,804 Тук идват само лоши хора. 243 00:44:46,845 --> 00:44:51,646 Най-лошите мъже. Само това. 244 00:44:55,554 --> 00:44:59,217 Надявам се никога да не си направи това преди. 245 00:45:00,258 --> 00:45:02,522 Но знам, че ще ти хареса... 246 00:45:03,295 --> 00:45:05,195 Ще ви хареса... 247 00:49:32,130 --> 00:49:36,692 Анна, наистина нямах намерение изпрати това, което поиска. 248 00:49:39,070 --> 00:49:42,164 Не можех, защото от моето пътуване. 249 00:49:44,075 --> 00:49:46,202 И нямаше време. 250 00:49:47,779 --> 00:49:52,375 За такъв тип тема, аз нужда от надеждни хора. 251 00:49:53,485 --> 00:49:57,046 Трябва да съм изключително внимателен сега. 252 00:49:57,088 --> 00:49:59,215 И в следващите месеци. 253 00:50:00,492 --> 00:50:04,588 Нещата ще се влошават до избори. 254 00:50:10,301 --> 00:50:14,203 Лора също помоли да не изпраща никой в офиса ми. 255 00:50:15,106 --> 00:50:18,007 никой! Не в този момент. 256 00:50:18,343 --> 00:50:20,072 знам го! 257 00:50:21,846 --> 00:50:23,973 аз знам 258 00:50:24,048 --> 00:50:26,209 не съм имал никого. 259 00:50:26,317 --> 00:50:28,444 Няма да имате проблеми за мое добро. 260 00:50:29,220 --> 00:50:31,347 Нещата са ужасни. 261 00:50:32,657 --> 00:50:36,058 Никой не знае какво ще се случи сега. 262 00:50:36,261 --> 00:50:38,354 Всички се страхуват. 263 00:50:38,430 --> 00:50:42,230 Кой знае наистина ще имаме ли избори 264 00:50:42,600 --> 00:50:46,229 Вече похарчихме цяло състояние тази кампания. 265 00:50:53,945 --> 00:50:56,072 Но не се безпокойте. 266 00:50:57,582 --> 00:51:01,177 ще те накарам има всичко необходимо. 267 00:51:04,055 --> 00:51:06,489 Ще наема къща чудесно за теб. 268 00:51:06,691 --> 00:51:09,159 На тихо място. Нещо дискретно. 269 00:51:09,194 --> 00:51:12,891 - Искам собствен дом. - Ще имате собствен дом! 270 00:51:12,964 --> 00:51:14,363 по-късно. 271 00:51:17,502 --> 00:51:19,732 Вече купих един. 272 00:51:20,104 --> 00:51:23,267 Тъй като ти никога ангажирайте се с каквото и да било. 273 00:51:23,641 --> 00:51:26,109 Това е малка къща. 274 00:51:26,811 --> 00:51:30,804 Малка къща. За кралица? 275 00:51:31,716 --> 00:51:35,049 Искам да имаш равен на този. 276 00:51:37,555 --> 00:51:42,754 Ако завърша плащането на моя къща този месец, ще бъда повече от доволен. 277 00:51:44,462 --> 00:51:47,295 Но ще получите всичко, което искате. 278 00:51:47,499 --> 00:51:50,900 Представете си! Къща. 279 00:51:53,137 --> 00:51:55,833 Ако очакваме, стане реалност. 280 00:51:56,241 --> 00:51:59,233 И съм убеден, че ще бъде. 281 00:51:59,444 --> 00:52:02,208 Ние ще бъдем в позиция на видно място. 282 00:52:02,313 --> 00:52:06,272 Във властта. Тогава всичко ще стане бъдете различни през следващата година. 283 00:52:06,317 --> 00:52:10,686 Винаги ще бъдеш до мен. Няма от какво да се страхуваме. 284 00:52:10,722 --> 00:52:17,685 С помощта на Бенисио и оттеглянето на правилното приложение. 285 00:52:17,962 --> 00:52:20,863 Невъзможно е да не спечелите! 286 00:52:22,834 --> 00:52:24,392 Невъзможно! 287 00:53:52,857 --> 00:53:56,725 Д-р Бенисио, добре дошли и лека нощ. Това е Пол. 288 00:53:56,761 --> 00:54:00,629 - Радвам се да се запознаем. - Моля те, да вървим. 289 00:54:01,299 --> 00:54:03,164 ела тук 290 00:54:12,910 --> 00:54:17,370 Е, разбирате, нали? Искам да се обадиш по-късно. 291 00:54:17,515 --> 00:54:18,880 Добре. 292 00:54:20,985 --> 00:54:25,979 Д-р Бенисио, колко голямо е удоволствието да ви има с нас тази вечер! 293 00:54:26,024 --> 00:54:28,458 Наистина съм впечатлен от това място. 294 00:54:28,559 --> 00:54:31,892 - Ще бъде ли запомняща се вечер? - Сигурен съм, че е така. 295 00:54:32,063 --> 00:54:35,624 Нека ви запозная с Мис Ана. 296 00:54:38,703 --> 00:54:41,831 Това е д-р. Далкуа, говорихме преди. 297 00:54:41,873 --> 00:54:42,999 - Удоволствие. - Удоволствие. 298 00:54:43,107 --> 00:54:47,567 А сега ми позволете един тост Добре дошли при вас. 299 00:54:47,645 --> 00:54:49,203 Д-р Бенисио. 300 00:54:51,516 --> 00:54:55,509 Д-р. Аугусто иска да знае повече слухове, циркулиращи наоколо. 301 00:54:55,553 --> 00:54:59,489 Той не иска да се тревожи за д-р Осмар няма основателна причина. 302 00:54:59,524 --> 00:55:02,425 Но слуховете не са много силен? 303 00:55:02,493 --> 00:55:06,190 Защо не се обърнете към вестниците? Те знаят повече от нас. 304 00:56:25,810 --> 00:56:29,177 уморен съм Цял ден в същата позиция. 305 00:56:29,213 --> 00:56:34,845 отпуснете се Купонът започва. Трябва да го подготвим. 306 00:56:34,886 --> 00:56:38,151 ти си прекрасна Почакайте и вижте. 307 00:56:38,189 --> 00:56:42,626 Още малко и бъди завършен. 308 00:56:47,098 --> 00:56:49,191 е парене. 309 00:57:09,187 --> 00:57:13,146 Имаме информация, че нещата са зле. Може да се появи по всяко време. 310 00:57:13,191 --> 00:57:16,820 - По-добре внимавайте, сър. - Получете информация. 311 00:57:16,861 --> 00:57:21,696 Обадете се на Рио Д-р Азеведо трябва да е наясно. 312 00:57:21,866 --> 00:57:26,269 Не слушайте слухове. Те просто искат да ни уплашат. 313 00:57:26,304 --> 00:57:29,171 Да се ​​надяваме, че е точно това. 314 00:57:33,711 --> 00:57:35,269 Д-р Бенисио. 315 00:57:38,549 --> 00:57:45,182 Думите не могат да изразят адекватно за мен е чест и удоволствие, че е тук тази вечер. 316 00:57:45,223 --> 00:57:50,183 В една от нашите специални вечери. Релаксация. 317 00:57:51,662 --> 00:57:53,186 Спазвайте тишина! 318 00:57:53,531 --> 00:58:01,631 Това е нощ на празнуване. По причини повече важни, отколкото изглеждат на пръв поглед. 319 00:58:01,839 --> 00:58:05,798 По-късно трябва да стане исторически момент. 320 00:58:05,843 --> 00:58:08,812 Кулминацията на три дни преговори. 321 00:58:08,846 --> 00:58:10,143 И споразумения. 322 00:58:10,648 --> 00:58:15,585 Това може да има трайно въздействие бъдещето на тази нация. 323 00:58:15,620 --> 00:58:23,083 Бъдеще, което някога в миналото изглеждаше мрачен и забранен. 324 00:58:23,194 --> 00:58:30,157 Оставен в ръцете на некомпетентни сили: Алчен и диктаторски. 325 00:58:30,268 --> 00:58:32,236 Ние сме толкова потиснати. 326 00:58:32,270 --> 00:58:37,333 Днес нека вдигнем тост с шампанско. 327 00:58:37,508 --> 00:58:40,170 Но утре сутринта, всички ние... 328 00:58:40,845 --> 00:58:42,676 Скромно... 329 00:58:43,214 --> 00:58:46,615 И как ние всеки ден от живота ни. 330 00:58:46,717 --> 00:58:49,709 Да вземем кафето си с мляко. 331 00:58:49,887 --> 00:58:53,721 Или мляко с кафе. 332 00:58:55,226 --> 00:58:58,195 Не мога да живея без него. 333 00:58:58,496 --> 00:59:06,130 Харесва ли ви или не, той символизира съюза което ще ни спаси от бедността. 334 00:59:06,237 --> 00:59:11,903 Край на интриги, вътрешни борби или противоречия. 335 00:59:12,143 --> 00:59:15,112 Общ съюз. 336 00:59:15,146 --> 00:59:16,636 Съюз... 337 00:59:16,681 --> 00:59:19,343 Какво има силата и гъвкавостта. 338 00:59:19,383 --> 00:59:21,817 В едно свободно общество. 339 00:59:21,852 --> 00:59:24,150 В свободно избрано правителство. 340 00:59:33,097 --> 00:59:34,428 Ела тук, момче. 341 00:59:34,465 --> 00:59:35,955 хайде 342 00:59:37,268 --> 00:59:38,428 хайде 343 00:59:42,273 --> 00:59:44,901 Грижи се, Тамара! 344 00:59:49,880 --> 00:59:53,179 - Гледайте го! - Хей, хайде. 345 00:59:56,287 --> 00:59:58,812 - как се казваш - Хюго. 346 00:59:58,889 --> 01:00:00,516 Хюго! 347 01:00:02,560 --> 01:00:06,155 Очите му са по-красиви отколкото моя! 348 01:00:06,197 --> 01:00:09,189 Скоро ще стане голямо момче. 349 01:00:09,500 --> 01:00:12,833 Но вече е добре развит! 350 01:00:12,903 --> 01:00:14,632 как се казваш 351 01:00:14,705 --> 01:00:18,072 Това зависи от: Гертруда ми се обади у дома. 352 01:00:18,109 --> 01:00:21,203 Но тук съм известен като Тамара. 353 01:00:21,412 --> 01:00:25,178 - Защо се обличаш така? - Аз съм подарък за някого. 354 01:00:25,216 --> 01:00:26,740 Разбра ли? 355 01:00:27,818 --> 01:00:33,450 Аз съм плюшено мече. Подарък изненада за някого. 356 01:00:33,557 --> 01:00:37,220 а ти Искаш ли да играеш с мен? 357 01:00:37,428 --> 01:00:41,421 не ти ли Аз съм меко плюшено мече. 358 01:00:41,565 --> 01:00:44,056 Почувствай колко съм мека! 359 01:00:44,535 --> 01:00:46,230 Толкова мека! 360 01:00:46,937 --> 01:00:48,928 Толкова мека! 361 01:01:15,533 --> 01:01:17,194 Позволи ми. 362 01:01:17,568 --> 01:01:23,200 Тост за страхотното ви състояние. И на вас в частност. 363 01:01:26,243 --> 01:01:30,202 Сега нека допълня думите му, д-р. стъпки. 364 01:01:31,682 --> 01:01:40,613 Толкова важна, колкото нашата политическа среща. Г-н.. способен да дефинира също. 365 01:01:40,925 --> 01:01:43,052 Бих искал да изразя на г-н... 366 01:01:45,262 --> 01:01:53,226 Привилегията и щастието, които изпитвам да споделям Този социален повод с всички вас. 367 01:01:53,971 --> 01:01:57,236 Рядко напускам държавата си... 368 01:01:57,541 --> 01:02:00,237 И още по-рядко... 369 01:02:00,711 --> 01:02:07,173 Имам възможност за социален контакт с толкова очарователна компания. 370 01:02:08,285 --> 01:02:13,188 Нека направя специален тост Мис Ана. 371 01:02:13,224 --> 01:02:15,192 убеден съм... 372 01:02:15,226 --> 01:02:18,491 Това споразумението Сега подписваме... 373 01:02:18,529 --> 01:02:25,162 Ще разсее тъмните облаци на тиранията заплаха за суверенитета на нашата земя. 374 01:02:25,202 --> 01:02:27,568 И да ни унищожи всички. 375 01:02:27,705 --> 01:02:33,541 Всички чакаме думата спасител или вълната на смъртта. 376 01:02:33,577 --> 01:02:36,569 Ние сме готови за всичко, което идва. 377 01:02:36,881 --> 01:02:41,375 Тост. Добре се изказа! - Д-р Осмар, тост за кафето! 378 01:02:41,452 --> 01:02:44,888 Мляко, д-р. Бенисио! 379 01:02:47,558 --> 01:02:48,752 извинете ме 380 01:02:51,595 --> 01:02:53,586 Д-р Делакуа, д-р. Прадо. 381 01:03:53,757 --> 01:03:54,917 Хюго! 382 01:04:00,264 --> 01:04:03,165 какво правиш тук 383 01:04:07,037 --> 01:04:08,561 кой си мислиш че си 384 01:04:08,606 --> 01:04:12,770 Дама? Какво защитаваш? 385 01:04:12,810 --> 01:04:16,041 Какво, по дяволите, мислиш, че е той? Специален? 386 01:04:16,080 --> 01:04:18,640 Видяха ли как изглежда? 387 01:04:18,682 --> 01:04:20,411 Той е повече от готов за това... 388 01:04:28,492 --> 01:04:31,825 Защо си тръгна от тук? Изпратих да не останеш в стаята си? 389 01:04:31,862 --> 01:04:35,821 Бях нервен и самотен. Тя ми се обади... 390 01:04:35,866 --> 01:04:39,632 Не говорете с никого тук. Разбра ли? 391 01:04:41,038 --> 01:04:43,734 Ако продължава тук... 392 01:04:43,907 --> 01:04:46,273 Тамара по дяволите! 393 01:04:47,511 --> 01:04:50,412 Смучеш го! Чист боклук! 394 01:04:50,447 --> 01:04:52,176 Мразя поведението им. 395 01:04:52,216 --> 01:04:55,208 защо оставаш 396 01:05:06,797 --> 01:05:09,095 трябва да работя 397 01:05:09,133 --> 01:05:11,761 Още малко. 398 01:05:12,002 --> 01:05:14,334 Трябва да печеля пари. 399 01:05:14,705 --> 01:05:16,764 Помогнете на доня Лаура. 400 01:05:16,940 --> 01:05:18,373 Трябва да правя повече пари. 401 01:05:18,609 --> 01:05:21,442 Повече пари, тогава можем живеят заедно. 402 01:05:21,512 --> 01:05:25,642 Така че мога да бъда свободен. И ще бъдеш свободен човек. 403 01:05:25,816 --> 01:05:27,647 Мразя парите! 404 01:05:27,685 --> 01:05:30,051 Кажи ми какво прави баба ти за парите! 405 01:05:30,087 --> 01:05:35,024 Само заради парите не може живей с теб и бъди добра майка. 406 01:05:36,327 --> 01:05:38,659 Хората само мислят пари. 407 01:05:38,696 --> 01:05:40,960 Един ден ще разбереш. 408 01:05:41,031 --> 01:05:46,230 Те смятат, че парите купуват власт. И така, колко повече пари, повече власт. 409 01:05:52,776 --> 01:05:53,902 хайде 410 01:05:54,878 --> 01:05:57,073 Сложи си пижамата. 411 01:05:58,515 --> 01:06:00,676 време е за сън 412 01:06:02,186 --> 01:06:04,654 Дадоха ли ти всичко това? 413 01:06:05,823 --> 01:06:08,155 Утре ще се забавляваме. 414 01:06:08,392 --> 01:06:10,860 Да се ​​разходим из града. 415 01:06:10,961 --> 01:06:14,158 Трябва ли да остана тук? 416 01:06:14,531 --> 01:06:16,465 Ще видим за това. 417 01:06:16,533 --> 01:06:18,660 Сега трябва да спиш. 418 01:06:19,169 --> 01:06:23,697 И не смей да напускаш тази стая! И не говори с никого! 419 01:06:24,208 --> 01:06:26,540 Ще се върна по-късно. 420 01:06:50,701 --> 01:06:57,402 Сигурен съм, че разбирате, че философията на партията не одобрява тези неща, д-р. стъпки. 421 01:06:58,208 --> 01:07:03,510 Представлява авторитет важно е да ви предупредим, че ние... 422 01:07:03,814 --> 01:07:05,475 Може да успеем... 423 01:07:06,150 --> 01:07:11,520 да обмисля преговори с вас... в определени области. 424 01:07:13,824 --> 01:07:18,921 Ние сме трета сила, вярно е. Но активна сила. 425 01:07:19,263 --> 01:07:22,164 Със силна философия. 426 01:07:22,499 --> 01:07:25,525 Това се оказа успешно други държави. 427 01:07:25,869 --> 01:07:28,702 - Наистина е много лесно. - да 428 01:07:28,939 --> 01:07:33,842 Всичко е възможно. Но е много важно горната ви част... 429 01:07:33,877 --> 01:07:36,675 Намерете време да се срещнете с мен бързо. 430 01:07:36,747 --> 01:07:40,183 Не можа да го намери в a ситуация като тази, д-р. стъпки. 431 01:07:40,551 --> 01:07:46,547 Г-н.. разбирам... Но аз съм упълномощен обсъдете предварителното име на партията. 432 01:07:46,657 --> 01:07:49,387 Но кажете ми, д-р. стъпки... 433 01:07:49,827 --> 01:07:53,024 Тази млада дама, г-жа Анна. 434 01:07:53,263 --> 01:07:56,426 Каква точно е позицията в тази къща? 435 01:07:56,500 --> 01:08:00,197 Защо го направи. въпрос? Някаква конкретна причина? 436 01:08:00,838 --> 01:08:05,104 Очарователно е. Наистина очарователно. 437 01:08:05,342 --> 01:08:08,140 Г-н. Не можете да си представите как очарователно. 438 01:08:08,212 --> 01:08:13,673 За този разговор по-късно в офиса ми. 439 01:08:14,284 --> 01:08:16,616 Е, намерихте някои нещо? 440 01:08:16,687 --> 01:08:18,154 Открито? 441 01:08:18,856 --> 01:08:21,723 Разбирам, но можем да се доверим това? 442 01:08:22,092 --> 01:08:25,528 Тогава нещата могат да се влошат. 443 01:08:26,163 --> 01:08:31,362 Ще видя какво ще каже д-р. Август реши. Д-р. Осмар е партията сега. 444 01:08:31,435 --> 01:08:33,903 Ще ти се обадим по-късно. до скоро 445 01:09:04,868 --> 01:09:09,134 Информацията трябва трябва да бъде абсолютно... 446 01:09:09,706 --> 01:09:11,037 Скъпа моя, ти си късно. 447 01:09:11,074 --> 01:09:12,405 съжалявам 448 01:09:12,442 --> 01:09:16,378 Д-р Бенисио, вашият подарък е на път... 449 01:10:05,195 --> 01:10:09,222 Г-н.. ще преживее a незабравим! 450 01:12:52,229 --> 01:12:56,598 Д-р Бенисио, това момиче е много специално... 451 01:12:57,734 --> 01:13:01,534 Ако ти кажа причината, Господин.. не би повярвал! 452 01:16:49,132 --> 01:16:51,566 Добър вечер на всички. благодаря 453 01:21:48,965 --> 01:21:50,489 какво е това 454 01:21:50,600 --> 01:21:53,899 не... Не говоря португалски, докторе. 455 01:21:53,936 --> 01:21:56,370 Чудя се какво е това? 456 01:21:56,406 --> 01:21:59,705 аз не знам Това е нищо. 457 01:22:01,411 --> 01:22:03,675 Много е странно! 458 01:22:06,182 --> 01:22:10,642 Има вентилационни канали, но не изглежда да работи. 459 01:22:12,121 --> 01:22:14,316 не разбирам! не разбирам! 460 01:22:15,191 --> 01:22:17,318 Ах! сега разбирам... 461 01:22:18,795 --> 01:22:21,821 Той се опитва да дърпа за мен. 462 01:22:22,231 --> 01:22:24,062 на мен! 463 01:22:24,767 --> 01:22:28,203 Д-р. Осмар забрави откъде идвам 464 01:22:29,772 --> 01:22:32,206 Бях подозрителен. 465 01:22:34,344 --> 01:22:37,745 Много добро в същото време! 466 01:22:38,047 --> 01:22:40,641 „Херш докторе, доктор Херш, лекар“. 467 01:22:40,817 --> 01:22:42,751 „Блай Херш, Блей Хърш. " 468 01:22:45,288 --> 01:22:48,485 Ако някой шпионира... каква е целта 469 01:22:48,858 --> 01:22:53,488 Спомням си същото отивам с един мой приятел. 470 01:22:55,131 --> 01:22:57,190 Останах с впечатление... 471 01:22:57,233 --> 01:22:59,167 че някой... 472 01:22:59,302 --> 01:23:00,735 ни наблюдаваше. 473 01:23:01,270 --> 01:23:03,602 Нещо не изглежда както трябва. 474 01:23:03,706 --> 01:23:05,173 Един мой колега... 475 01:23:05,708 --> 01:23:09,610 ... Бях сниман с един от тези нови неща немски. 476 01:23:10,146 --> 01:23:13,741 В най-компромисната ситуация! 477 01:23:13,783 --> 01:23:15,307 това е! 478 01:23:16,052 --> 01:23:18,885 Искат да ме изнудват. 479 01:23:20,123 --> 01:23:23,388 Обадете се на тази жена г-жа Лора. 480 01:23:23,826 --> 01:23:25,851 Искам да говоря с нея. 481 01:23:25,995 --> 01:23:29,431 Искам това да бъде премахнато и прегледано веднага. 482 01:23:29,599 --> 01:23:30,896 Представете си! 483 01:23:30,967 --> 01:23:32,696 Човек в моето положение... 484 01:23:32,735 --> 01:23:33,997 Да бъдеш подложен на това. 485 01:23:34,303 --> 01:23:35,668 отвратително! 486 01:23:35,772 --> 01:23:37,330 Обади се, обади се! 487 01:23:38,007 --> 01:23:41,101 лекар. Няма нищо такова. 488 01:23:41,310 --> 01:23:45,371 току що стигнах... Но чух момичетата да говорят. 489 01:23:45,448 --> 01:23:47,746 Тук има изход. 490 01:23:48,584 --> 01:23:49,676 Изход? 491 01:23:49,752 --> 01:23:50,741 защо 492 01:23:51,554 --> 01:23:54,148 Да избяга в случай на a революция. 493 01:23:54,190 --> 01:23:56,351 Те тичаха наоколо. 494 01:23:56,426 --> 01:23:57,586 СЗО? 495 01:23:57,860 --> 01:23:59,088 О, всички. 496 01:23:59,228 --> 01:24:00,820 Собственичката Лора... 497 01:24:02,098 --> 01:24:04,532 Но лейди Лора... какво... 498 01:24:04,600 --> 01:24:07,160 На чия страна е тя? знаеш ли 499 01:24:07,403 --> 01:24:11,703 Нейната страна, разбира се. Винаги, когато нейната страна. 500 01:24:12,074 --> 01:24:15,100 но... тази къща... 501 01:24:15,144 --> 01:24:18,705 ... Принадлежи на д-р. Осмар, знам. 502 01:24:18,915 --> 01:24:22,646 аз не знам Никой наистина не знае. 503 01:24:22,718 --> 01:24:26,176 Ако плащаш, значи го правиш каквото искаш. 504 01:24:28,724 --> 01:24:30,715 Ако плащате... 505 01:24:31,194 --> 01:24:33,185 Така че защо беше? преструвайки се? 506 01:24:37,066 --> 01:24:38,863 Мислиш ме за глупак, не е ли 507 01:24:38,968 --> 01:24:40,629 така ли мислиш Неговият... 508 01:24:40,970 --> 01:24:42,904 Ти малка кучко... 509 01:24:44,807 --> 01:24:46,707 Не, сега се отпусни. 510 01:24:46,876 --> 01:24:51,210 Не така. Никой не иска да го нарани. 511 01:24:51,314 --> 01:24:54,647 Всъщност всички искаме моля го. 512 01:24:55,618 --> 01:25:01,750 Можем да си поиграем малко... Някои горещи забавления и игри... 513 01:25:09,365 --> 01:25:12,300 Искам да пробвам попадам капан д-р. Осмар. 514 01:25:12,335 --> 01:25:16,362 Сигурен съм, че това е Осмар. Но вече мога да си вървя. 515 01:25:16,405 --> 01:25:19,169 Какво мислят за мен? Ще бъда съсипан. 516 01:25:19,342 --> 01:25:21,105 Свиня! 517 01:25:36,192 --> 01:25:39,059 Аз плащам на Осмар! 518 01:26:28,277 --> 01:26:31,713 Мисля, че планът ми ще го направи работа. 519 01:26:32,415 --> 01:26:37,182 Може да не изглежда сега, но всичко отивам на работа накрая. 520 01:26:37,253 --> 01:26:42,122 В леглото това може да се реши повече на много конференции. 521 01:26:42,291 --> 01:26:46,455 И Лора се организира толкова добре ... Остави я. 522 01:26:46,529 --> 01:26:48,224 Видяхте лицето на Бенисио. 523 01:26:48,397 --> 01:26:49,455 да 524 01:26:54,637 --> 01:26:57,504 Почти искам да съм долу наблюдавайки. 525 01:26:57,540 --> 01:26:59,167 можете ли да си представите 526 01:26:59,241 --> 01:27:01,641 Защо не го направиш тогава? 527 01:27:04,513 --> 01:27:07,846 По време на революцията, когато Криех се там... 528 01:27:08,618 --> 01:27:11,314 Видях невероятни неща! 529 01:27:12,555 --> 01:27:15,683 Нещата бяха много полезно по-късно. 530 01:27:18,194 --> 01:27:21,254 Лора се страхуваше, че властите може да открие. 531 01:27:21,297 --> 01:27:24,357 Баща ми знаеше какво прави когато се изгради. 532 01:27:24,700 --> 01:27:26,463 Какъвто баща, такъв син... 533 01:27:27,770 --> 01:27:30,136 Защо не отидеш да шпионираш? 534 01:27:30,272 --> 01:27:32,103 В плюшеното мече! 535 01:33:14,883 --> 01:33:18,114 - Отворете! Отворете! - Идвам. 536 01:33:20,222 --> 01:33:21,712 - Къде е д-р. Осмар? - Той е заспал. 537 01:33:21,757 --> 01:33:23,725 - Трябва да говоря с него сега. - Г-н не може да ви безпокои. 538 01:33:23,759 --> 01:33:25,954 Трябва да говоря с него сега. пусни ме 539 01:33:25,995 --> 01:33:29,431 - Каква е стаята му? - Как си. върху тяхната собственост? 540 01:33:29,465 --> 01:33:30,523 Прескочих стената. 541 01:33:31,233 --> 01:33:33,827 Доня Лаура, случи се нещо ужасно. Превратът! 542 01:33:33,869 --> 01:33:35,336 - Д-р Осмар е в опасност. - Спокойно! 543 01:33:35,371 --> 01:33:37,339 - Трябва незабавно да говоря с него. - Спокойно! 544 01:33:37,439 --> 01:33:39,304 Моля, г-жо Лора. Трябва да говоря с него. 545 01:33:39,341 --> 01:33:40,535 Бъдете спокойни! 546 01:33:43,545 --> 01:33:45,342 Д-р Осмар. 547 01:33:46,648 --> 01:33:48,343 Д-р Осмар. 548 01:34:06,568 --> 01:34:09,503 - Какво става с теб? - Превратът, превратът... 549 01:34:09,538 --> 01:34:11,438 - Господин, бях прав. - Кога? 550 01:34:11,473 --> 01:34:16,206 точно сега Негов съветник Рио потвърди всичко. 551 01:34:16,545 --> 01:34:22,882 - Той се обади вчера и никой не отговори. - Легнахме си рано, защото не очаквахме нищо. 552 01:34:23,285 --> 01:34:24,445 И никой не се съпротивлява? 553 01:34:24,486 --> 01:34:28,149 Никой... няма пистолет се използва срещу тях. 554 01:34:28,223 --> 01:34:29,417 знаех си! 555 01:34:30,025 --> 01:34:34,121 Всички те са страхливци. Ще бъде като през 1932 г. 556 01:34:34,196 --> 01:34:35,857 Не можете да разчитате на никого. 557 01:34:35,898 --> 01:34:40,164 Министърът държи всичко под контрол. Той ще говори днес по националната телевизия. 558 01:34:40,202 --> 01:34:43,865 - Знаете ли нещо за това? - Не много, но е по-добре да се пазиш. 559 01:34:43,906 --> 01:34:45,771 ще внимавам 560 01:34:45,874 --> 01:34:49,776 - Кажете на офиса и колата готова. - Добре, тръгвам. 561 01:34:49,812 --> 01:34:52,110 Ще говорим по-късно. 562 01:34:52,314 --> 01:34:54,680 Беше всичко, от което имах нужда. 563 01:34:54,750 --> 01:34:57,048 Трябва да действам бързо. 564 01:35:00,355 --> 01:35:02,721 Кажете ми д-р. Адамс: 565 01:35:02,758 --> 01:35:06,159 - Който пада и кой остава на власт? - Мислиш ли, че знаеш нещо? 566 01:35:06,195 --> 01:35:11,155 - Господин знае нещо и съм сигурен в това. - Цяла есен, г-жо Лора. 567 01:35:11,366 --> 01:35:15,700 Този преврат сложи край на моята политическа кариера. 568 01:35:17,539 --> 01:35:19,336 Изгнание. 569 01:35:20,275 --> 01:35:22,869 Това е изгнанието за мен. 570 01:35:25,881 --> 01:35:30,545 Трябва да действам бързо преди предвиди действията ми. 571 01:35:33,088 --> 01:35:34,885 Но не се безпокойте. 572 01:35:36,758 --> 01:35:40,956 Ако отида в изгнание, ти ела с мен. 573 01:35:42,564 --> 01:35:44,429 Не е много лошо. 574 01:35:45,901 --> 01:35:48,426 Дори през зимата. 575 01:35:48,504 --> 01:35:50,904 Париж е прекрасен! 576 01:35:54,042 --> 01:35:57,569 Поне имаме време да бъдем заедно. 577 01:36:00,516 --> 01:36:02,507 Трябва да побързам сега. 578 01:36:02,851 --> 01:36:04,045 Бързо, кажи на Бенисио. 579 01:36:04,086 --> 01:36:06,554 Не ме оставяй така без да знам какво се случва. 580 01:36:06,588 --> 01:36:08,613 Не се тревожете за това. 581 01:36:08,690 --> 01:36:11,318 Трябва да продължа. 582 01:36:11,393 --> 01:36:13,691 Изпратете да ви взема по-късно. 583 01:36:15,531 --> 01:36:18,591 Междувременно аз ще направи малко пари. 584 01:36:20,135 --> 01:36:22,330 Не хаби! 585 01:36:22,871 --> 01:36:25,999 Никога не знаеш какво може случи се. 586 01:36:30,746 --> 01:36:33,442 Ще се видим довечера. 587 01:36:39,454 --> 01:36:40,386 здравей 588 01:36:40,889 --> 01:36:43,187 Здравейте, докторе. Адемар? 589 01:36:43,725 --> 01:36:45,886 Съжалявам, че се обаждам по това време. 590 01:36:45,928 --> 01:36:47,190 Лора е. 591 01:36:47,429 --> 01:36:48,953 точно така 592 01:36:49,431 --> 01:36:52,889 Сигурен съм, че г-н.. Знаете ли какво протича в момента. 593 01:36:52,935 --> 01:36:56,837 Много съм загрижен, защото всички се случва толкова бързо. 594 01:36:56,872 --> 01:36:59,534 Затова реших да ти се обадя. 595 01:37:01,577 --> 01:37:09,143 Г-н. Знаете как стоят нещата в този бизнес... При това конкретно обстоятелство експлозивно. 596 01:39:57,686 --> 01:39:59,085 Доктор Бенисио. 597 01:40:01,056 --> 01:40:03,183 Доктор Бенисио. събуди се! 598 01:40:03,458 --> 01:40:04,584 - Докторе Бенисио! - Какво стана? 599 01:40:04,626 --> 01:40:06,059 Това е инсултът. Г-н. Трябва да тръгвам. Превратът... 600 01:40:06,094 --> 01:40:07,391 - Какво си измислил сега? - Господин трябва да си тръгвам сега. 601 01:40:07,429 --> 01:40:09,954 - И това изнудване? - Инсултът е, д-р Бенисио. 602 01:40:09,998 --> 01:40:12,865 Негодник, мислиш ли ме за глупак? Ще си платиш за това. 603 01:40:12,901 --> 01:40:17,201 Бенисио докторе, г-н. Трябва да си вървя. Превратът! 604 01:40:17,339 --> 01:40:18,738 Превратът? 605 01:40:18,807 --> 01:40:21,401 аз ти казвам Случи се. Всичко свърши! 606 01:40:21,443 --> 01:40:23,104 Без съпротива! 607 01:40:23,678 --> 01:40:28,206 Ще остана тук, но г-н.. трябва обратно в тяхното състояние. 608 01:40:28,784 --> 01:40:31,651 Армията вече е по улиците в някои градове. 609 01:40:31,920 --> 01:40:34,445 аз чакам повече информация. 610 01:40:35,490 --> 01:40:38,220 Имате ли идея той говори за? 611 01:40:38,326 --> 01:40:41,557 Или това е една от неговите шеги евтино, Осмар? 612 01:40:42,931 --> 01:40:45,559 Ще чуете по радиото следобед. 613 01:40:47,402 --> 01:40:49,927 Сгрешихме! 614 01:40:51,773 --> 01:40:54,799 Нямаше спасителна дума. 615 01:40:55,710 --> 01:40:57,337 Само вълната на смъртта. 616 01:41:44,226 --> 01:41:47,218 - Хвани ръката. - Ела тук. 617 01:41:48,396 --> 01:41:49,920 Тамара! 618 01:41:50,065 --> 01:41:53,466 кучко! ела тук 619 01:41:53,835 --> 01:41:55,268 Ще те хвана! 620 01:42:03,945 --> 01:42:07,437 Ще те убия, кучко. 621 01:42:19,861 --> 01:42:21,351 - Алмейда. - Да? 622 01:42:21,630 --> 01:42:25,396 - Трябва да тръгвам. - Моля те, не си тръгвай, моля те. 623 01:42:26,001 --> 01:42:28,265 Отидете в офиса и изпразнете всички чекмеджета. 624 01:42:28,303 --> 01:42:31,397 След това отидете в къщата ми и заведи жена ми до банката на града. 625 01:42:31,439 --> 01:42:32,167 да 626 01:42:32,207 --> 01:42:35,301 Вземете колата и чантите. продължавай 627 01:42:37,646 --> 01:42:39,773 Ще бъде ескортиран до гарата. 628 01:42:39,814 --> 01:42:42,908 Така че един ще ви пази удобство при пътуване. 629 01:42:42,951 --> 01:42:47,115 Ще имате нужда от повече от мен, д-р. Осмар! Колата, бързо! 630 01:42:48,890 --> 01:42:52,587 Говорете отново един ден, д-р. Осмар. 631 01:43:13,715 --> 01:43:14,511 Лора! 632 01:43:14,583 --> 01:43:15,675 Къде е Лора? 633 01:43:15,717 --> 01:43:17,685 - Олга. - Да, сър? 634 01:43:17,719 --> 01:43:19,243 Кажи й да заключи къщата. 635 01:43:19,287 --> 01:43:20,845 Никой не влиза и не излиза. 636 01:43:20,889 --> 01:43:23,357 Д-р Осмар. Изглежда, че заобикаля двореца. 637 01:43:23,391 --> 01:43:24,187 какво каза 638 01:43:24,225 --> 01:43:27,023 Трябва да дойдеш с мен. Веднага д-р. Осмар. 639 01:43:27,062 --> 01:43:29,155 - Бързо! - Къде е Анна? 640 01:43:29,197 --> 01:43:33,293 - Анна! - Д-р Осмар, моля, елате бързо! 641 01:43:37,072 --> 01:43:41,406 Да се ​​приберем и да вземем всичко. Ще бъде дълго пътуване. 642 01:43:41,610 --> 01:43:43,441 аз ще отида с теб 643 01:44:25,286 --> 01:44:27,516 Сега знаете, нали? 644 01:44:27,589 --> 01:44:31,389 Вие разбирате. Знам, че разбираш. 645 01:44:32,560 --> 01:44:35,324 Един ден ще обясня. 646 01:44:35,563 --> 01:44:37,690 Така стоят нещата! 647 01:44:37,732 --> 01:44:40,724 И вие трябва да разберете и приемете. 648 01:44:41,970 --> 01:44:44,530 Трябва да се махнеш от тук. 649 01:44:44,739 --> 01:44:46,707 Не може да бъде. 650 01:44:46,775 --> 01:44:48,743 Би било добре за вас. 651 01:44:48,810 --> 01:44:51,540 Трябва да стоите далеч от него. 652 01:44:52,647 --> 01:44:54,376 трябва да съм. 653 01:44:55,650 --> 01:44:57,413 И ще остана! 654 01:44:58,219 --> 01:45:00,153 До края. 655 01:45:00,221 --> 01:45:03,418 Но ще уредя някой да го направи ще те върна при баба. 656 01:45:03,491 --> 01:45:06,153 не искам да ходя не искам да ходя! 657 01:45:15,270 --> 01:45:18,831 Пари за изпращане на баба. Много пари. 658 01:45:18,907 --> 01:45:23,037 Това ще я направи щастлива. Нали знаеш как е доволна от парите! 659 01:45:23,078 --> 01:45:24,943 Тя ще се отнесе добре с теб, ще видиш. 660 01:45:25,213 --> 01:45:26,840 аз не искам 661 01:45:27,315 --> 01:45:29,146 искам да съм с теб! 662 01:45:29,217 --> 01:45:31,879 Искам да остана тук. Искам да остана тук! 663 01:45:32,153 --> 01:45:33,313 с вас! 664 01:45:39,060 --> 01:45:41,824 Вече си почти мъж. 665 01:45:42,330 --> 01:45:44,821 Трябва да разбереш живота. 666 01:45:46,000 --> 01:45:48,434 Както стоят нещата. 667 01:45:49,571 --> 01:45:51,061 това е всичко 668 01:45:51,573 --> 01:45:53,370 не плачи 669 01:45:55,844 --> 01:45:57,471 ела тук 670 01:46:09,691 --> 01:46:12,421 разбираш ли всичко това 671 01:46:12,627 --> 01:46:16,427 Сигурен съм, че разбирате какво е всичко това 672 01:46:17,265 --> 01:46:20,530 Имате останалото от вашето живот с мен. 673 01:46:21,569 --> 01:46:23,867 Останалата част от живота ти! 674 01:50:39,160 --> 01:50:42,926 Негово превъзходителство, директорите току що пристигна. 675 01:50:43,831 --> 01:50:45,492 идвам 676 01:50:55,943 --> 01:50:59,777 Къщата му е прекрасна, Доня Лаура. 677 01:51:00,848 --> 01:51:05,182 Бил съм тук веднъж. Сигурен съм, че ще запомните. 678 01:51:06,754 --> 01:51:10,747 В онези времена политически въпроси не ни раздели толкова. 679 01:51:15,596 --> 01:51:19,430 Чувствам се като натрапник, идващ тук точно сега... 680 01:51:19,467 --> 01:51:23,198 ... Че д-р Осмар е път на изгнание. 681 01:51:23,638 --> 01:51:27,574 Но това е доброволно изгнание, Доня Лаура. 682 01:51:28,843 --> 01:51:32,609 Сигурен съм, че може да обедини сили ние в тази нова ситуация. 683 01:51:32,647 --> 01:51:36,174 - В положителен смисъл. - Г-н Наистина ли мислите така? 684 01:51:36,217 --> 01:51:37,206 разбира се 685 01:51:37,985 --> 01:51:42,581 С голямото политическо влияние и социални той има. 686 01:51:43,191 --> 01:51:44,351 Това беше той! 687 01:51:45,093 --> 01:51:49,223 Мисля, че беше прибързано решение и ненужни. 688 01:51:49,397 --> 01:51:53,766 Разбрах, че заповедите са били за незабавното му арестуване! 689 01:51:55,403 --> 01:51:58,566 Струва ми се, че беше само заповед за два-три дни. 690 01:51:58,739 --> 01:52:01,037 Не мисля, че е било повече този път. 691 01:52:01,075 --> 01:52:06,536 Но предполагам, че всичко ще мине добре. И съм сигурен, че ще стане. 692 01:52:07,515 --> 01:52:10,177 Моята позиция не е голяма сила. 693 01:52:10,551 --> 01:52:12,348 Време за наблюдение. 694 01:52:13,121 --> 01:52:16,386 Тихо и дискретно споразумение. 695 01:52:16,657 --> 01:52:20,923 Д-р Адемар. Всеки знае, че г-н е могъщ. 696 01:52:20,962 --> 01:52:22,327 Това е факт от живота. 697 01:52:24,298 --> 01:52:27,199 Но това също е предположение, г-жа Л. 698 01:52:27,702 --> 01:52:32,401 Изглежда имаме известен престиж текущата ситуация. това е всичко 699 01:52:34,375 --> 01:52:36,935 Но каквато и да е нашата роля. 700 01:52:36,978 --> 01:52:42,848 Дори и да не се материализира нищо между нас. Нашата позиция е напълно подкрепена. 701 01:52:43,651 --> 01:52:46,211 Новата държавна политика, която идва... 702 01:52:46,354 --> 01:52:48,652 Ще отбележи момент на величина. 703 01:52:49,724 --> 01:52:52,352 В историята на страната ни. 704 01:52:52,660 --> 01:52:56,221 Последният ден поставихме на картата. 705 01:52:57,331 --> 01:53:01,199 Сега сме по следите на великите европейски народи. 706 01:53:01,435 --> 01:53:03,699 Ние споделяме същото цели 707 01:53:05,306 --> 01:53:08,707 И въпреки че тези са отвън специални привилегии... 708 01:53:09,043 --> 01:53:10,772 точно сега... 709 01:53:11,546 --> 01:53:16,347 Все още имам достатъчно пълномощия защити вас и вашия "бизнес" на унищожаване. 710 01:53:16,417 --> 01:53:18,544 Уверявате ме, д-р. Адемар? 711 01:53:19,053 --> 01:53:20,680 разбираш ли... 712 01:53:21,189 --> 01:53:24,249 Винаги сме оставени на милостта тези събития. 713 01:53:24,325 --> 01:53:27,192 Уязвими за отмъщение. 714 01:53:27,662 --> 01:53:30,961 Гарантирам, че нищо няма да ти се случи. 715 01:53:31,632 --> 01:53:34,931 Знам, че тази къща принадлежи на д-р. Осмар. 716 01:53:35,336 --> 01:53:36,860 Наследство от майка си. 717 01:53:36,938 --> 01:53:39,202 аз знам Знам историята. 718 01:53:39,640 --> 01:53:44,236 Уверявам ви, че няма да имате проблеми с д-р Осмар, г-жа Лора. 719 01:53:45,112 --> 01:53:46,670 Не ние. 720 01:53:46,747 --> 01:53:50,410 Всеки проблем, който може причина, ще се обърне срещу него в дългосрочен план. 721 01:53:50,785 --> 01:53:53,219 Доктор Осмар е толкова умен! 722 01:53:54,255 --> 01:53:56,223 Той нямаше да го направи... 723 01:53:58,893 --> 01:54:04,854 Така че, моля, не се притеснявайте и продължете с добрата си "работа". 724 01:54:06,067 --> 01:54:07,364 Между другото... 725 01:54:08,936 --> 01:54:12,167 Мисля, че можем да получим някакво споразумение. 726 01:54:12,540 --> 01:54:16,704 Новата ситуация трябва да се отпразнува и от държавата ни. 727 01:54:16,777 --> 01:54:19,905 И "дом" е подходящо за тържества... 728 01:54:19,981 --> 01:54:22,950 ... В природата "дискретно". 729 01:54:23,217 --> 01:54:25,617 За тези, които ще променят лицето ... 730 01:54:26,120 --> 01:54:28,179 Политика в нашата държава. 731 01:54:28,389 --> 01:54:29,515 Д-р Адемар. 732 01:54:29,557 --> 01:54:31,650 But you can do ти искаш... 733 01:54:31,792 --> 01:54:36,957 С този дом при нас... With all ... 734 01:54:38,633 --> 01:54:40,897 You may remember me. 735 01:54:41,102 --> 01:54:43,400 Бил съм тук само веднъж. 736 01:54:43,804 --> 01:54:48,207 Току що бяхте пристигнали и плени всички. 737 01:54:49,910 --> 01:54:54,108 Оттогава мисля за теб. помниш ли ме 738 01:54:54,315 --> 01:54:56,579 Разбира се, че си спомням. 739 01:54:56,917 --> 01:54:58,384 браво! 740 01:55:01,522 --> 01:55:02,648 Д-р Адемар. 741 01:55:02,723 --> 01:55:07,592 Анна и Тамара са в затруднение. Може би можете да им помогнете. 742 01:55:07,695 --> 01:55:12,997 Тамара не бърза. Става дума за брат му който иска да живее в Сао Пауло. 743 01:55:13,034 --> 01:55:15,525 Сега Анна е по-спешна. 744 01:55:16,203 --> 01:55:18,103 Един проблем, г-жо Анна? 745 01:55:18,172 --> 01:55:19,298 Какво е? 746 01:57:02,810 --> 01:57:06,712 Добър ден, ваша чест. Това е нашият директор д-р Морейра. 747 01:57:06,747 --> 01:57:08,146 - Добър ден. - Радвам се да се запознаем. 748 01:57:08,516 --> 01:57:16,616 За нас е чест да сме тук днес и искам да благодаря на огромната му щедрост. 749 01:57:16,657 --> 01:57:19,319 По-специално по две причини. 750 01:57:19,794 --> 01:57:25,255 Първо, този красив дом трябва да бъде е включена сред защитените сгради. 751 01:57:25,299 --> 01:57:31,329 И второ, като подарите дома си за нашия културен институт. 752 01:57:31,405 --> 01:57:33,839 Което до сега има място. 753 01:57:34,475 --> 01:57:40,744 Този великодушен пример е несравним историята на нашия институт. 754 01:57:40,881 --> 01:57:45,375 Сред хората с достатъчно късмет притежават толкова красив имот. 755 01:57:46,220 --> 01:57:52,352 Сигурен съм, че превъзходството му има спомени Гей прекарва тук като млад мъж. 756 01:57:54,361 --> 01:57:58,354 Прекарах само няколко дни живота ми в тази къща. 757 01:58:00,267 --> 01:58:03,134 Майка ми живееше тук. 758 01:58:04,205 --> 01:58:05,137 добре.. 759 01:58:06,140 --> 01:58:07,300 както и да е... 760 01:58:07,608 --> 01:58:12,409 Това място символизира величието семеен живот. 761 01:58:12,546 --> 01:58:17,074 Всъщност традициите на семейния му живот, съвършенство. 762 01:58:17,418 --> 01:58:23,288 И съм сигурен, че оттук нататък тези традициите ще бъдат съхранени от нашия институт. 763 01:58:23,357 --> 01:58:27,020 Е, на другите може да не им пука да унищожи семейното имущество. 764 01:58:27,061 --> 01:58:29,120 Какво в крайна сметка е част от нашата история. 765 01:58:29,163 --> 01:58:31,461 С цел печалба пазар на недвижими имоти. 766 01:58:31,499 --> 01:58:34,468 И възможността да правите пари бързо в настоящия финансов климат. 767 01:58:34,502 --> 01:58:38,529 Щедростта му спаси този март история за бъдещето. 768 01:58:42,000 --> 01:58:45,000 Време и субтитри от C.F.K 769 01:58:48,000 --> 02:00:51,000 Възстановено от (c) dCd / февруари 2005 г 770 02:00:52,305 --> 02:01:52,218 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес